Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "ANPANMAN" - BTS

ROMANIZATION
[Taehyung] Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman

[Jhope] Naegen eopji altongina gapppa
Naegen eopji super car like Batman
Doege meotjin yeongungi nae nangman
But jul su inneun geon ojik Anpan
Kkumkkwowanne hero like Superman
Himkkeot ttwieonne haneullopi bangbang
Mureuppak kkajineun geot ttawin duryeopji ana
Sunsuhan nae eoril jeogui mangsang

[suga] I’m not a superhero
Maneun geoseul barajima
I can be your hero
Ireon mari gadangkina
Han irinji moreugesseo jeongmal
Geunde kkok haeyagesseoyo eomma
Naega animyeon nugahalkka
You can call me say Anpan

[Jin] Waiting for you Anpanman
([Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
[Taehyung] Jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Neoui himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)

[Jungkook] Gyesok dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
[Jimin] Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

[Suga] I’m a new generation Anpanman
I’m a new generation Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”
[JHope] I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”

[RM]Gakkeumeun i modeun ge duryeomne
Saranghaneun ge neom mani saenggyeotgie
Nugun malhae neodo ije kkondae da dwaesseu
Jagyeok eopseo geunyang hadeon geona jal hae
Geuraedo nan yeongungigopa
Jul su inneun geon danpatppang
Gwa sugohaetdan malppunidaman
Bureum baro nallagalge
Nal bulleojwo

[Jimin] Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
[Jungkook] Jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Neoui himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)

[Taehyung] Gyesok dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
[Jimin] Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

[Jungkook] Soljikage
Museowo neomeojineun ge
Neohuideureul silmangsikineun ge
Geuraedo nae on himeul dahaeseorado
Na kkok neoui gyeote isseulge
[Jimin] Dasi neomeojigetjiman
Ttodasi silsu hagetjiman
Tto jinheultuseongigetjiman
Nareul mideo naneun heronikka
Yeah yeah

[Jungkook] Dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
[Jin] Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

[Jhope] I’m a new generation Anpanman
I’m a new generation Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
[RM] Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”

ENGLISH TRANSLATION
Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman

I don’t have biceps or pecs
I don’t have a super car like Batman
My ideal is a really cool hero
But all I can give you is just Anpan
I’ve dreamed of becoming a hero like Superman
I jumped hard, jumping high up in the sky
I’m not afraid of bruising my knees
A delusion of my innocent childhood

I’m not a superhero
Don’t want too much from me
I can be your hero
I’m really not sure whether this even makes sense
But mom, I really need to do it
Who’s gonna do it if it isn’t me?
You can call me, say Anpan

Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)

Keep spinning and spinning my Anpan
Keep ballin’, ballin’ still Bangtan
As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze
That young man, young man, young man
Keep secretly, secretly getting covered in bruises
But ballin’, ballin’ still Bangtan
Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind
Anpanman, panman, panman

I’m a new generation, Anpanman
I’m a new generation, Anpanman
What I have is a single blow of this song
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation, Anpanman
I’m a new superhero, Anpanman
What I have is a single blow of this song
Lemme say “All the bad men, cop out”

Sometimes I’m afraid of all this
Because I came to have so many things that I love
Some say, you’re almost an old fossil now
You’re not qualified, Just do what you’ve been doing well
But I still want to be a hero
All I can give you is Anpan
And a word, "You’ve worked hard,"
But I’ll fly to you right away if you call me
Please call me

Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
I’ll muster up the strength a little more
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)

Keep spinning and spinning my Anpan
Keep ballin’, ballin’ still Bangtan
As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze
That young man, young man, young man
Keep secretly, secretly getting covered in bruises
But ballin’, ballin’ still Bangtan
Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind
Anpanman, panman, panman

To be honest
I’m scared of falling
And of turning you down
But, even if it takes up all my strength
I will be sure that I stay by your side
Although I’ll fall again
I’ll make a mistake again
And I’ll be covered in mud
I believe in myself because I’m a hero
Yeah, yeah

Spin and spin my Anpan
Keep ballin’, ballin’ still Bangtan
As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze
That young man, young man, young man
Keep secretly, secretly getting covered in bruises
But ballin’, ballin’ still Bangtan
Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind
Anpanman, panman, panman

I’m a new generation, Anpanman
I’m a new generation, Anpanman
What I have is a single blow of this song
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation, Anpanman
I’m a new superhero, Anpanman
What I have is a single blow of this song
Lemme say “All the bad men, cop out”

Terjemahan Indonesia
[Taehyung] Menunggu untukmu, Anpanman 
Menunggu untukmu, Anpanman

[Jhope] Aku tidak memiliki otot bisep 
Aku tidak punya mobil super seperti Batman
Cita-citaku adalah pahlawan yang sangat keren
Tapi yang bisa aku berikan hanya Anpan
Aku telah bermimpi menjadi pahlawan seperti Superman
Aku melompat dengan keras, melompat tinggi di langit
Aku tidak takut memar pada lututku
Khayalan masa kecilku yang polos

[Suga] aku bukan pahlawan super
Jangan berharap terlalu banyak dariku
Aku bisa menjadi pahlawanmu
Aku benar-benar tidak yakin apakah ini masuk akal atau tidak
Tapi ibu, aku benar-benar perlu melakukannya
Siapa yang akan melakukannya jika itu bukan aku?
Kau bisa memanggilku, katakanlah Anpan

[Jin] Menunggu untukmu, Anpanman
(Biar ku dengar ya katakan, biar ku dengar ya katakan)
Menunggu untukmu, Anpanman
(Balikkan, putar, balikkan)
[Taehyung] Aku akan mengumpulkan kekuatan sedikit lagi
(Biar ku dengar ya katakan, biar ku dengar ya katakan)
Aku akan menjadi kekuatanmu
(Balikkan, putar, balikkan)

[Jungkook] Terus berputar dan putar Anpanku
Terus baling, Balling tetap pada Bangtan
Saat aku membuka mata, aku adalah pahlawan, tetapi masih dalam labirin
Pemuda itu, anak muda, anak muda
[Jimin] Diam-diam, diam-diam dipenuhi memar
Tapi ballin ’, ballin' tetap pada Bangtan
Bahkan jika aku terluka, aku seorang pahlawan, 
Tempatkan rasa takut di belakang
Anpanman, panman, panman

[Suga] Aku generasi baru, Anpanman
Aku generasi baru, Anpanman
Apa yang aku miliki adalah satu pukulan dari lagu ini
Biar aku katakan "Semua orang jahat, cop out"
[Jhope] Aku generasi baru, Anpanman
Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman
Apa yang aku miliki adalah satu pukulan dari lagu ini
Biar aku katakan "Semua orang jahat, cop out"

[RM] Terkadang aku takut akan semua ini
Karena aku datang untuk memiliki begitu banyak hal yang aku sukai
Ada yang bilang, kau hampir menjadi fosil tua sekarang
kau tidak memenuhi syarat, Lakukan saja apa yang telah kau lakukan dengan baik
Tapi aku masih ingin menjadi pahlawan
Yang bisa aku berikan hanyalah Anpan
Dan sebuah kata, "Kau telah bekerja keras,"
Tapi aku akan langsung menerbangkanmu
jika kau menelepon ku
Tolong panggil aku

[Jimin] Menunggu untukmu, Anpanman
(Biar ku dengar ya katakan, biar ku dengar ya katakan)
Menunggu untukmu, Anpanman
(Balikkan, putar, balikkan)
[Jungkook] Aku akan mengumpulkan kekuatan sedikit lagi
(Biar ku dengar ya katakan, biar ku dengar ya katakan)
Aku akan menjadi kekuatanmu
(Balikkan, putar, balikkan)

[Taehyung] Terus berputar dan putar Anpanku
Terus balin, Ballin tetap pada Bangtan
Saat aku membuka mata, aku adalah pahlawan, tetapi masih dalam labirin
Pemuda itu, anak muda, anak muda
[Jimin] Diam-diam, diam-diam dipenuhi memar
Tapi ballin ’, ballin ' tetap pada Bangtan
Bahkan jika aku terluka, aku seorang pahlawan, 
Tempatkan rasa takut di belakang
Anpanman, panman, panman

[Jungkook] Sejujurnya
Aku takut jatuh
Dan menolakmu
Tapi, bahkan jika itu mengambil semua kekuatanku
Aku akan yakin bahwa aku tetap di sisi mu
[Jimin] Meskipun aku akan jatuh lagi
aku akan membuat kesalahan lagi
Dan aku akan tertutup lumpur
Aku percaya pada diri sendiri karena aku seorang pahlawan
Ya, ya

[Jungkook] Terus berputar dan putar Anpanku
Terus balin, Ballin masih pada Bangtan
Saat aku membuka mata, aku adalah pahlawan, tetapi masih dalam labirin
Pemuda itu, anak muda, anak muda
[Jin] Diam-diam, diam-diam dipenuhi memar
Tapi ballin ’, ballin 'masih tetap Bangtan
Bahkan jika aku terluka, aku seorang pahlawan, 
Tempatkan rasa takut di belakang
Anpanman, panman, panman


[Jhope] Aku generasi baru, Anpanman
Aku generasi baru, Anpanman
Apa yang aku miliki adalah satu pukulan dari lagu ini
Biar aku katakan "Semua orang jahat, cop out"
[RM] Aku generasi baru, Anpanman
Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman
Apa yang aku miliki adalah satu pukulan dari lagu ini
Biar aku katakan "Semua orang jahat, cop out"

Share this post

Berlangganan update artikel terbaru via email: