LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN ENGLISH/INDONESIA BTS "I'M FINE"

ROMANIZATION
[Taehyung] siridorok pureun
haneul arae nun tteo

heumppeok ssodajineun haessari
nal eojireopge hae
[Jimin] hankkeot sumi chaoreugo
simjangeun ttwieo
neukkyeojyeo neomu swipge na
saraissdaneun geol

[RM] gwaenchanha uriga anieodo
seulpeumi nal jiwodo
meokgureumeun tto kkigo
na kkeuteopsneun kkum sogieodo
haneopsi gugyeojigo
nalgaeneun jjijgyeojigo
eonjenga naega naega
anige doendaljieodo
gwaenchanha ojik namani naui guwonijanha
mosdoen georeumgeoriro jeoldae jukji anhgo sara
How you doin
Im fine
nae haneureun malka
modeun apeumdeuriyeo say goodbye
jal ga

[Jungkook] chagaun nae simjangeun
neol bureuneun beobeul ijeossjiman
oeropji anheun geol
gwaenchanha gwaenchanha
[Jin] kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nohjiman
duryeopji anheun geol
gwaenchanha gwaenchanha

[Jungkook] I’m feeling just fine fine fine
ijen neoui soneul noheulge
I know I’m all mine mine mine
Cuz I’m just fine
[Jimin] I’m feeling just fine fine fine
deo isangeun seulpeuji anheullae
I could see the sunshine shine shine
Cuz I’m just fine, just fine

[Jhope] I’m just fine nae apeum da
igyeonael su isseo neo eopsi na
I’m just fine geokjeong ma
ijen useul su issgo
ne moksorin modu ara junikka

[Suga] I’m so fine you so fine
seulpeumgwa sangcheoneun modu da
imi jinagan chueogi dwaesseuni
useumyeo bonaejujago we so fine
I’m so fine you so fine
urideul miraeneun gippeumman
gadeukhal teni geokjeongeun jeobeodun chae
ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine

[Jimin] chagaun nae simjangeun
neol bureuneun beobeul ijeossjiman
oeropji anheun geol
gwaenchanha gwaenchanha
[Jungkook] kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nohjiman
duryeopji anheun geol
gwaenchanha gwaenchanha

[Taehyung] I’m feeling just fine fine fine
ijen neoui soneul noheulge
I know I’m all mine mine mine
Cuz I’m just fine
[Jin] I’m feeling just fine fine fine
deo isangeun seulpeuji anheullae
I could see the sunshine shine shine
Cuz I’m just fine, just fine

[Jungkook] hoksi
neoegedo boilkka
[Taehyung] i seusanhan dalbicci
[Jimin] neoegedo deullilkka
[Jin] i huimihan meariga

[Jungkook] I’m feeling just fine fine fine
honjaseorado oechyeobogesseo
doepuridoel i akmonge
jumuneul georeo
[Jimin] I’m feeling just fine fine fine
myeot beonirado doenoebogesseo
tto dasi sseureojindaedo
nan gwaenchanha

[Jin] I’m feeling just fine fine fine
honjaseorado oechyeobogesseo
doepuridoel i akmonge
jumuneul georeo
[Taehyung] I’m feeling just fine fine fine
myeot beonirado doenoebogesseo
tto dasi sseureojindaedo
nan gwaenchanha
I’m fine
I’m fine

English Translate

I open my eyes under the painfully blue sky
Sunshine raining down on me
makes me feel dizzy

I breathe in fully
and my heart pounds
I can feel it so easily
that I'm alive

It's okay even if it's not us
the sky gets covered with dark clouds again
Though I'm in an endless dream
I get endlessly crumpled
My wings get torn apart
Even if I become to be someone that is not me
I never die but live on with my fierce gait
How you doin?
I'm fine
My sky is clear
All my pains
say goodbye
Goodbye

Though the darkness on a pitch-black night
shakes my dream that is asleep
I'm not lonely
It's okay
It's okay

Though the darkness on a pitch-black night
shakes my dream that is asleep
I'm not lonely
It's okay
It's okay

I'm feeling just fine, fine, fine
Now I'll let go of your hand
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine
I won't feel sad anymore
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

I'm just fine
all my pains
I can overcome them without you
I'm just fine
don't worry
Because now I can smile
and everyone knows your voice

I'm just fine
you so fine
Our future will be full of joy
So set aside your worries and enjoy now
I'm just fine
you so fine
Our future will be full of joy
So set aside your worries and enjoy now

Though the darkness on a pitch-black night
shakes my dream that is asleep
I'm not afraid
It's okay
It's okay

Though the darkness on a pitch-black night
shakes my dream that is asleep
I'm not lonely
It's okay
It's okay

I'm feeling just fine, fine, fine
Now I'll let go of your hand
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine
I won't feel sad anymore
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

Perhaps
Would it be visible to you as well
this dreary moonlight?
Would it be audible to you as well
this faint echo?

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll shout out loud
even alone
to this nightmare that will be repeated
I cast a spell

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll say it to myself over and over,
however many times
even if I fall again
I'm fine

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll shout out loud
even alone
to this nightmare that will be repeated
I cast a spell

I'm feeling just fine, fine, fine
I'll say it to myself over and over,
however many times
even if I fall again
I'm fine

I'm fine

I'm fine

Terjemahan Indonesia
[Taehyung] Aku membuka mata ku di bawah langit biru yang menyakitkan
Sinar matahari menghujani ku
membuatku pusing

[Jimin] Aku bernafas sepenuhnya
dan hatiku berdebar
Aku dengan mudah bisa merasakannya
bahwa aku hidup

[RM] Tidak apa-apa meski itu bukan kita
Langit tertutup awan gelap lagi
meskipun aku bermimpi tanpa akhir
Aku kusut tanpa henti
Sayapku terkoyak
Bahkan jika aku menjadi seseorang yang bukan aku
Aku tidak pernah mati
tetapi hidup dengan gaya berjalan ku yang galak
Apa kabar?
aku baik-baik saja
Langit ku bersih
Semua penderitaanku
katakan selamat tinggal
Selamat tinggal

[Jungkook] Meskipun kegelapan di malam yang gelap gulita
mengguncangkan mimpi ku yang tertidur
Aku tidak kesepian
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa
[Jin] Meskipun kegelapan di malam yang gelap gulita
mengguncangkan mimpi ku yang tertidur
Aku tidak kesepian
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa

[Jungkook] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Sekarang aku akan melepaskan tanganmu
Aku tahu aku milikku, milikku, milikku
Karena aku baik-baik saja
[Jimin] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku tidak akan merasa sedih lagi
Aku bisa melihat sinar matahari, bersinar, bersinar
Karena aku baik-baik saja, baik-baik saja

[Jhope] aku baik-baik saja
semua penderitaanku
Aku bisa mengatasinya tanpamu
aku baik-baik saja
jangan khawatir
Karena sekarang aku bisa tersenyum
dan semua orang tahu suaramu
aku baik-baik saja
kamu sangat baik
Masa depan kita akan penuh dengan kegembiraan
Jadi singkirkan kekhawatiran mu dan nikmati sekarang

[Suga] aku baik-baik saja
kau sangat baik
Masa depan kita akan penuh dengan kegembiraan
Jadi singkirkan kekhawatiranmu dan nikmati sekarang

[Jimin] Meskipun kegelapan di malam yang gelap gulita
mengguncangkan mimpi ku yang tertidur
Aku tidak ketakutan
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa
[Taehyung] Meskipun kegelapan di malam yang gelap gulita
mengguncangkan mimpi ku yang tertidur
Aku tidak kesepian
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa

[Taehyung] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Sekarang aku akan melepaskan tanganmu
Aku tahu aku milikku, milikku, milikku
Karena aku baik-baik saja
[Jin] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku tidak akan merasa sedih lagi
Aku bisa melihat sinar matahari, bersinar, bersinar
Karena aku baik-baik saja, baik-baik saja

[Jungkook-Taehyung] Mungkin
Apakah cahaya bulan suram ini terlihat olehmu juga?
[Jimin-Jin] Apakah gema samar ini bisa didengar olehmu juga?

[Jungkook] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan berteriak keras
bahkan sendirian
untuk mimpi buruk yang akan terulang
Aku membaca mantra
[Jimin] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan mengatakannya kepada diriku sendiri berulang-ulang,
Biarpun berkali-kali
bahkan jika aku jatuh lagi
aku baik-baik saja

[Jin] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan berteriak keras
bahkan sendirian
untuk mimpi buruk yang akan terulang
Aku membaca mantra
[Taehyung] Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan mengatakannya kepada diriku sendiri berulang-ulang,
Biarpun berkali-kali
bahkan jika aku jatuh lagi
aku baik-baik saja
aku baik-baik saja
aku baik-baik saja
-----------------------------------------------
CR
roman: klyrics
ENG : bacakpop
Translate by ME

Share this post

Berlangganan update artikel terbaru via email: