LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN INDONESIA "SEOUL" - RM BTS
[RM] chagaun saebyeog gong-gie
i dosiui harmony
nan neomuna igsughae
nae eolin naldeul-eun adeughago
bilding-gwa chadeulman gadeughaedo
ijen yeogiga naui jib-ingeol
Seoul Seoul
neon wae soulgwa bal-eum biseushan geolkka
museun yeonghon-eul gyeojyeossgillae
mueos-ideun nal itolog
neoui gyeot-e jab-adueossna
nege nan chueogjocha eobsneunde
nan ije niga neomu jigyeowo
neoui maennal ttoggat-eun jaesbich pyojeong
ani ani naneun naega dulyeowo
imi neoui dwaebeolyeossgeodeun
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you Seoul
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you Seoul
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you soul
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you soul (soul)
gamanhi iss-eodo pung-gyeong-i bakkwineun bus-wa
biseushan deus jogeumssig daleun building
yeoghan deus anin deushan salm-ui hyang-gwa
ttatteushan cheog haneun chagaun gong-wondeul
neul hemaeya haneun salamdeulgwa
neomu manh-eun han-eul pumneun hangangdeulgwa
honja haneul-eul bol su eobsneun geunedeulgwa
geunedeulgwa
jom neuj-eobeolin ja
chingudeul-eun tughamyeon tteonagessda hae nan
nan kkeudeoggeolyeo bojiman usjil moshae
neomu injeonghagi silhjiman
imi nan neoui miumgwa
geu yeoggyeoumkkaji da salanghae
cheong-gyecheon-ui bilin neol salanghae
seon-yudoui sseulsseulham-eul salanghae
jomman iss-eumyeon salgi johdadeon
eoneu taegsigisaui hansumkkajido
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you Seoul
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you Seoul
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you soul
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you soul (soul)
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you Seoul (I love you Seoul)
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you Seoul (I love you Seoul)
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you soul (I love you soul)
sarang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you soul (soul)
I'm living your
I'm living you
I'm living your
I'm living you
I'm living your (live in you, live in you)
I'm living you (live in you, live in you)
I'm living your (live in you, live in you)
I'm living you (live in you, live in you)
salang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you Seoul
salang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you Seoul
salang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I love you soul
salang-gwa mium-i gat-eun mal-imyeon, I hate you soul
Soul (yeah)
Jiwa
I love you Seoul (yeah)
I hate you Seoul (yeah)
I love you soul (yeah)
I hate you soul
Terjemahan Indonesia
Di udara pagi yang dingin
Perlahan kubuka mataku
Harmoni kota ini
Sangatlah familiar bagiku
Meskipun masa mudaku hanya dipenuhi
dengan bangunan dan mobil
Bagaimanapun juga, itu rumahku
Mengapa pelafalanmu sama dengan
'soul:jiwa'?
Jiwa macam apa yang kau genggam?
Apa yang membuatku di sisimu seperti
itu
Karena aku bahkan tak menyimpan
kenanganmu
Sekarang aku sudah muak denganmu
Ekspresi kelabumu
Tidak, aku takut pada diriku sendiri
Karena aku sudah menjadi bagian darimu
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku mencintaimu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku mencintaimu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku membencimu jiwa
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku membencimu jiwa
Bus-bus yang mengubah pemandangan,
bahkan selama aku di sini
Dan bangunan-bangunan yang sedikit
sama dan berbeda
Aroma kehidupan yang mungkin keji dan
mungkin tidak
Taman dingin yang seolah hangat
Orang-orang yang selalu berkeluyuran
dan
Sungai Han yang harus menahan terlalu
banyak rasa sakit dan mereka yang tak bisa melihat langit untuk diri mereka
sendiri
Mereka sedikit terlambat
Teman dengan mudah mengatakan kepergiannya
Aku hanya melihat dan mengangguk namun
aku tak bisa tersenyum
Aku benci mengakuinya, tapi
Aku bahkan menyukai kebencian dan rasa
muakmu
Aku menyukai nuansa Cheonggyecheon
Aku menyukai kesepian Seonyudo
Siapa bilang itu tempat yang bagus
untuk hidup jika kau miliki uang
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku mencintaimu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku mencintaimu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku membencimu jiwa
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku membencimu jiwa
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku mencintaimu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku mencintaimu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku membencimu jiwa
Jika cinta dan benci adalah kata yang
sama, aku membencimu jiwa
Aku hidup di dalammu
Aku hidup di dalammu
Aku hidup di dalammu
Aku hidup di dalammu
Aku hidup di dalammu
Aku hidup di dalammu
Aku hidup di dalammu
Aku hidup di dalammu
Seoul
Soul (yeah)
Jiwa
Aku mencintaimu Seoul
Aku mencintaimu jiwa
Aku membencimu jiwa
NB : Seoulkota tempat RM tinggal. Dia mengungkapkan hubungan pahitnya tinggal di kota metropolitan.
RM keren yaa
BalasHapus